Zuurberg Mountains
Thuleka will zuerst gar nicht aufs Foto, muss von ihren Freunden überredet und ins Bild geschoben werden. Macht dann aber doch Spaß und eine gute Figur.
Thuleka doesnt want to be photographed initially, she has to be persuaded and pushed into the picture by her friends. At the end she has a lot of fun and looks pretty.

Zuurberg Mountains
Suovuyo: Ganz Klein in großer Jacke, aber ein talentiertes Jacken-Model. Ist immer fröhlich.
Suovuyo looks so tiny in the large jacket. But she is a talented model. And she is always happy.

Zuurberg Mountains
Stembiso ist Driver, Guide, Installateur, Hausmeister, Spinnenjäger, Geschichtenerzähler, Showman.
Stembiso is driver, guide, plumber, concierge, spider hunter, storyteller and showman.

Zuurberg Mountains
Nomimi kocht einfach köstlich.
Nomini just cooks deliciously.

Zuurberg Mountains
Nomfundo managt eine Lodge with a view in den Zuurberg Mountains. Nimmt sich aber trotzdem eine Stunde Zeit, um ihre Haare für das Foto-Shooting zu stylen.
Nomfundo manages a lodge with a view in the Zuurberg mountains. Nethertheless she takes an hour of styling her hair for the photo shoot.

Zuurberg Mountains
Linda schmeißt lässig ein Hotelrestaurant am Zuurbergpass mit Blick auf den Addo-Nationalpark. Zaubert ein köstliches Frühstück und ist stolz auf ihren Weinkeller hoch droben am Berg.
Linda manages a restaurant at Pass Zuur with a view to the Addo National Park. She does her work in a very casual way. She serves delicious brakefast and she is proud of here wine cellar high up in the mountains.