Tag Archives: South Africa


Doris Büsse & Ronald Dettke

Doris Büsse & Ronald Dettke, Eastern Cape, South Africa
Doris Büsse & Ronald Dettke, Eastern Cape, South Africa
Doris Büsse & Ronald Dettke, Eastern Cape, South Africa
Doris & Roland sind ausgewandert und haben sich mit Sebumo Tude ihren Traum erfüllt: Eine riesengroße Farm mit B&B am Ende der Welt. Rundherum nur Vogelgezwitscher. Die Straße haben sie selbst trassiert und um die alten Bäume herum gebaut. Ein bisserl Pioniere sind sie schon – und tolle Gastgeber.
Doris & Roland emigrated and with Sebumo Tude they fulfilled their dream of a huge farm with B&B at the end of the world. Surrounded by nothing else than birds twittering. They routed the street and built it around the old trees by there own. There is a little pioneer in their souls and they are fantastic hosts.

Share on Facebook Share on Twitter Email
Sabelo

Sabelo, Stellenbosch, South Africa
Sabelo, Stellenbosch, South Africa
Tankwart Sabelo erkennt bei jedem Auto den Tankdeckel schon aus der Entfernung. Erleichtert damit das Tanken für Mietwagenfahrer ungemein. Aber viel mehr interessiert ihn Cricket. Ist sehr verwundert, dass in Österreich kaum jemand Cricket spielt.
Gas station attendant Sabelo recognizes the filler cap of every car already from distance. That makes the refuelling for drivers of rental cars so easy. But he is much more fascinated by cricket. And he wonders why cricket is not so common in Austria.

Share on Facebook Share on Twitter Email
Romacha

Romacha, Franschhoek, South Africa
Romacha, Franschhoek, South Africa
Romacha “Miss No Problem” kümmert sich um ein B&B, ihre Gäste und drei Hunde. Und organisiert nebenbei die charmanteste open air-Weinverkostung.
Romacha “Miss No Problem”. She cares about the B&B, her guests and three dogs. Beside that she organizes the most charming open-air wine tasting.

Share on Facebook Share on Twitter Email
Veronique Adams

Veronique Adams, Stellenbosch, South Africa
Veronique lernt gerade in Tokaras Deli unter Dennis’ Anleitung das Kellnereihandwerk.
Veronique is learning to waitress under the guidance of Dennis in Tokara’s Deli.

Share on Facebook Share on Twitter Email
Dennis Magoda

Dennis Magoda, Stellenbosch, South Africa
Dennis, der charmanteste und umsichtigste Oberkellner von überhaupt. Servieren und Gäste verwöhnen macht aber mehr Spaß, als für ein Foto zu posieren.
Dennis, the most charming and considerate maître we know. To serve and to regale his guests is much more fun to him than posing for our photo.

Share on Facebook Share on Twitter Email
Anthony George

Anthony George, Paarl, South Africa
Anthony George, Paarl, South Africa
Der große Anthony ist Sommelier im Groß-Weingut Nederburg. Posieren will er aber nicht mit seinen Flaschen, sondern vor dem alten Herrenhaus.
Big Anthony is sommelier in the Nederburg vineyard estate. He don’t want to pose with his bottles but in the front of the old mansion.

Share on Facebook Share on Twitter Email
Kyle

Kyle, Northern Cape, South Africa
Kyle, Northern Cape, South Africa
Kyle ist so tuff wie Jeannette. Steckt daher mit ihr unter einer Decke.
Kyle is as tough as Jeannette. So they are in cahoots together.

Share on Facebook Share on Twitter Email
Jeannette Anderson

Jeannette Anderson, Northern Cape, South Africa
Jeannette Anderson, Northern Cape, South Africa
Jeannette kann die Tageskarte auswendig erklären – dauert 15 Minuten. Beschreibt jede Speise und jede Zutat im Detail. Außerdem lustig und witzig. Die beste Kellnerin südlich des Äquators – mindestens.
Jeanette knows the daily menu by heart and she is very pleased to tell everything – that lasts 15 minutes. But at the end you know every detail of all ingrediants of all dishes. And it is funny too. The best waitress we met in the south of the equator.

Share on Facebook Share on Twitter Email
Lella

Lella, Northern Cape, South Africa
Lella & Fred sind mit der Jacke in ihrem Gepäck nach Südafrika gereist.
Lella & Fred travelled to South Africa with the jacket in their baggage.

Share on Facebook Share on Twitter Email