A young-family idyll 40 kilometers outside of Kiev, situated picturesquely at the Dnepr, the third-longest river in Europe. Unfortunately two pictures are too little to show the dooryards of the typical “plattenbau”-estates, cultivated with devotion and decorated by preference with or without garden gnomes, as well as the citizen’s existence, apperantly everyone has a pedigree dog. The three cats had to stay at home meanwhile. But we recommend to make up your own mind on the spot. Family Trodorova gives us their compliments and with a smile on their face they let us know that the European soccer teams should beware of the team of Ukraine (the European Soccer Championship 2012 takes place in Ukraine and in Poland).
Jungfamilienidyll 40 km außerhalb von Kiev malerisch gelegen an der Dnepr, dem drittlängsten Fluss Europas. Leider sind 2 Fotos zu wenig, um die mit Hingabe gepflegten Vorgärten der Plattenbauten, je nach Vorliebe mit oder ohne Gartenzwerge, und das Leben der Bewohner, dem Anschein nach alle mit Rassehund, zu portraitieren. Die 3 Katzen mussten inzwischen zu Hause bleiben. Macht aber nichts, man sollte sich sowieso sein eigenes Bild vor Ort machen. Familie Todorova schickt Ihre besten Grüße und lässt mit einem Lächeln auf dem Gesicht noch wissen, dass sich die europäischen Nationalmannschaften vor der ukrainischen in Acht nehmen sollten (die Fußball-Europameisterschaft 2012 findet in der Ukraine und in Polen statt).

“Vysotsky” is no direct descendant of the great, unfortunately already deceased Russian singer/songwriter and poet Vladimir Vysotsky. But he considers himself as one and only wants to be adressed with this name to step into Vysotsky’s musical shoes with dignity. When saying goodby he told us that he is still waiting for his success, but this is the destiny of every true artist.
“Vysotsky” ist zwar kein direkter Nachkomme des großen, leider schon verstorbenen, russischen Singer/Songwriters und Poeten Vladimir Vysotsky, er sieht sich aber selbst als solchen und will nur mit dessen Namen angesprochen werden, um das musikalische Erbe würdig anzutreten. Zum Abschied erzählt er noch, dass der Erfolg leider noch ein wenig auf sich warten lässt, das ist aber wie ja bekannt das Leid der wahren Künstler.